أهل غزة

الصفحة الأساسية > السياق > الترجمة

الترجمة

الأحد 26 تشرين الأول (أكتوبر) 2014

كل اصدارات هذا المقال: [عربي] [Deutsch] [English] [Español] [français] [עברית] [italiano] [Nederlands] [Português do Brasil] [Türkçe]

التسجيلات الأصلية هي في معظمها باللغة العربية بينما التسجيلات الأخرى فهي بالفرنسية والإنجليزية.

بعد إنتاج الإصدارات الثلاث المترجمة، قام عدة مترجمين ناشطين بالمساعدة على إنتاج إصدارات مترجمة للغات أخرى يجري وضع اللمسات الأخيرة عليها (الهولندية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والإسبانية والتركية والعبرية).

في الوقت الراهن، الفليم الكامل والفيلم الموجز متوفران للعرض باللغات التالية :

- الفرنسية
- الإنجليزية
- العربية
- العبرية
- الإسبانية
- البرتغالية
- الإيطالية
- الألمانية
- الهولندية
- التركية

إحتمال ترجمة الفليم الى لغات اخرى يعتمد على توافر المتطوعين، لذا نرجو ممن يهمه الأمر الإتصال بنا للمساعدة على تحقيق ذلك.

سيكون بإمكانكم التسجيل والإشتراك للحصول على نسخة دي في دي من كافة الإصدارات وذلك بعد أن يتم وضع جميع النسخ من الفليم على الانترنت.