Menschen aus Gaza

Startseite > Kontext > Die Übersetzungen

Die Übersetzungen

Montag 15. Dezember 2014

Alle Fassungen dieses Artikels: [عربي] [Deutsch] [English] [Español] [français] [עברית] [italiano] [Nederlands] [Português do Brasil] [Türkçe]

Die Originalaufnahmen sind vor allem in Arabisch, einige Teile sind in Französisch und Englisch.

Nach der Bearbeitung der Versionen mit Untertiteln in diesen drei Sprachen, arbeiten einige fleißige Übersetzer an der Herstellung von anderen Versionen (Niederländisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch und Hebräisch).

Für Trailer und Public Viewings ist der Film nun auch in :
- Französisch,
- Englisch,
- Arabisch,
- Hebräisch
- Spanisch,
- Niederländisch,
- Deutsch,
- Portugiesisch,
- Italienisch
- Türkisch.

Weitere Sprachen sind möglich.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie an den Übersetzung mithelfen wollen.

Der Versand eines DVD Box-Sets in allen Sprachen ist geplant, und demnächst die Präsentierung aller Versionen des Films Online.