Gente di Gaza

Home > Contesto > Le traduzioni

Le traduzioni

martedì 16 dicembre 2014

Tutte le versioni di questo articolo: [عربي] [Deutsch] [English] [Español] [français] [עברית] [italiano] [Nederlands] [Português do Brasil] [Türkçe]

Le registrazioni originali sono principalmente in arabo, con una parte in francese e in inglese.
Dopo il montaggio delle versioni sottotitolate in queste tre lingue, dei traduttori hanno permesso la realizzazione di altre versioni (olandese, tedesca, italiana, portoghese, spagnola, turca e ebraica).

Per il provino e le proiezioni pubbliche, il film è disponibile in :

- francese,
- inglese
- arabo,
- ebraica,
- tedesco,
- olandese,
- spagnolo,
- portoghese,
- italiano,
- turca.

Altre lingue sono possibili, a secondo delle buone volontà. Contattateci per contribuire alla traduzione.

E’ prevista una sottoscrizione per l’edizione DVD di tutte le versioni e, ulteriormente, la messa in linea di tutte le versioni del film.